D&G VELVET SUBLIME

D&G VELVET SUBLIME

香水: VELVET SUBLIME 説明文: 純粋さと清涼感を湛えた洗練された香り。日常使いに理想的な1本です。D&GのVELVET SUBLIMEは、ネロリとフルーティなオレンジブロッサムの調べで地中海の夏を表現した作品。軽やかなそよ風のような香りが、無垢な解放感をもたらします。VELVETコレクションの一環として発表されたこの香水は、エレガントなシンプリシティと細部までこだわった上品さを愛する男女に向けた逸品です。 （注: 原文の「флердоранжа」はオレンジブロッサムの香りを指すため、日本語の香水業界で認知されている「オレンジブロッサム」と表現。ロシア語の詩的なニュアンスを保ちつつ、自然な日本語のリズムに調整。「легкий ветерок」は「軽やかなそよ風」と比喩的に訳出）