Amouage EXISTENCE

Amouage EXISTENCE

香水：EXISTENCE 清涼で澄み切った香りが、日常に爽やかな息吹をもたらします。EXISTENCEは、瑞々しいリンゴの香りと優雅なスズランの調べで、軽やかで透明感のある世界を紡ぎます。アクアティックなニュアンスと柔らかなウッディーな背景が、穏やかで調和のとれた雰囲気を演出。ミニマリズムと自然美を愛する人にふさわしい逸品です。EXISTENCEは、一瞬一瞬を大切にするあなたのための香り。 （注：原文の「древесные оттенки」は日本語の香水業界で一般的な「ウッディー」と表現し、「акватические аккорды」も「アクアティック」という定訳を用いました。ロシア語の詩的な表現を保ちつつ、日本語として自然な香水説明文に仕上げています。）